&beg=La Odisea fue creada por el narrador Homero. La historia describe el viaje a casa del héroe griego Odiseo desde la Guerra de Troya. Este cuento es tan popular ahora como lo fue en la antigua Grecia. Homero describe muchas tierras fantásticas en la historia. Durante miles de años, las personas han disfrutado tratando de adivinar las ubicaciones "reales" de los lugares extraños y maravillosos que Odiseo visitó.
&intro=Ulises fue el rey de Ítaca. Su inteligencia y astucia ayudaron a los griegos a ganar la Guerra de Troya. La Odisea es la historia de su viaje a casa desde Troya a Ítaca y las aventuras que le sucedieron en el camino.
¬es01=Troya está en la actual Turquía, en la desembocadura de los Dardanelos -un canal que conduce al Mar Negro-. Hoy en día Troya se asienta sobre una colina que domina una llanura. Hace tres mil años estaba mucho más cerca de la costa que en la actualidad. Los historiadores creen que Troya se convirtió en una ciudad importante y rica debido a su posición. Ayudó a pilotar los numerosos barcos que operaban en el Mar Negro a través de los peligrosos Dardanelos.
&page2=Las naves de Ulises fueron desviadas por una terrible tormenta. La tormenta estalló durante nueve días. Estaban completamente perdidos.
¬es02=Hay un proverbio griego muy antiguo que dice: "Cuando recorras el cabo Malea, olvídate de la gente que está en casa". Las aguas alrededor del cabo son muy turbulentas y muchos marineros han perdido la vida allí.
&page3=Finalmente arribaron en una isla. Algunos de los hombres de Odiseo fueron al interior para explorar. Conocieron a algunos habitantes de las islas, que les dieron una fruta extraña para probar. La fruta hizo que los hombres se sintieran perezosos y olvidaran todos los pensamientos de regresar a casa. Odiseo finalmente tuvo que arrastrarlos fuera de la isla y subirlos al barco.
¬es03=En 'La Odisea', Homero dice que un viento del noroeste los arrojó sobre el mar abierto. Esto ha llevado a muchas personas a creer que la isla de los lotófogos se encuentra en la costa de Libia o en la isla de Jerba.
&page4=Su siguiente parada fue una isla muy agradable y fértil. Era la casa de los cíclopes. Estas criaturas eran aterradoras, gigantes de un solo ojo. Mientras exploraba la isla, Odiseo y sus hombres fueron capturados por Polifemo, el más cruel de todos los Cíclopes.
&page4b=Los mantuvo atrapados en su cueva con sus ovejas y cada noche comía a uno de los hombres con su té. Ulises se escapó cuando calentó una estaca puntiaguda y la hundió profundamente en el ojo del monstruo.
¬es04=Hay muchas teorías sobre dónde pudo haber estado la isla de los Cíclopes. La mayoría de la gente cree que era Sicilia o una de las islas que lo rodeaban. Otras personas han comparado el estilo de vida de los Cíclopes con las personas que vivían en las montañas del centro de Italia. Ellos también pastaban ovejas y vivían en cuevas.
&caption4=Este jarrón muestra a Odiseo y sus hombres justo antes de cegar al polifemo dormido.
&page5=Después de muchos días llegaron a la tierra de los lestrigones. Este extraño lugar tenía días muy largos y noches extremadamente cortas. La gente de la tierra era enorme y sanguinaria. Atacaron a Odiseo y sus 12 naves. Sólo uno de los barcos de Odiseo logró escapar de la isla.
¬es05=Homero dice en 'La Odisea' que en la tierra de los lestrigones 'la mañana y el anochecer pisan tan cerca de los talones que un hombre que podría prescindir del sueño podría ganar el doble salario'. Algunas personas han comparado este lugar con las tierras del extremo norte de Europa: Finlandia, Noruega y Suecia. Aquí, en verano, la oscuridad solo dura poco tiempo, ¡algunas noches no se oscurece en absoluto! Sin embargo, es muy poco probable que los antiguos viajeros hayan viajado tan lejos de su hogar.
&page6=Ulises y sus hombres visitaron muchas más tierras. Fueron a la isla de la bruja Circe, que convirtió a la tripulación de Odiseo en cerdos. Fueron a la Tierra de los Cimerios, donde Ulises encontró la entrada a la tierra de los muertos. Él evocó el espíritu del difunto profeta Teiresias, quien le dio consejos sobre cómo llegar a casa.
¬es06=En la época de Homero, los cimerios vivían al norte del Mar Negro. Homero describe la tierra como cubierta de niebla con ríos de hielo y fuego. ¡Esto ha llevado a algunas personas a creer que la tierra de Cimeria puede haber sido Islandia!
&page7=Odiseo entonces tuvo que pasar por una serie de obstáculos peligrosos. Primero su nave tuvo que pasar por la isla de las Sirenas. Las sirenas eran criaturas horribles que capturaron a la gente cantándoles. Sus voces eran tan hermosas que ningún hombre podía resistirse a ellas.
&page7b=Odiseo hizo que sus hombres se taparan los oídos con cera para que no fueran tentados. Sin embargo, Odiseo quería escuchar el famoso canto. Así que hizo que sus hombres lo ataran al mástil de la nave para que no pudiera escapar.
¬es07=Muchas personas colocan la isla de las sirenas en las islas Lipari. Estas eran islas volcánicas frente a la costa norte de Sicilia.
&caption7=La pintura en este jarrón muestra a Odiseo atado al mástil de su nave mientras las Sirenas intentan atraer a los hombres a su muerte.
&page8=Poco después vieron dos rocas altas que se alzaban del mar. La cumbre de la roca más alta estaba cubierta de humo. Esta fue la casa de Escila, un horrible monstruo con seis cabezas y tres filas de dientes. Junto a la roca de enfrente estaba Caribdis, un remolino que absorbía todo lo que viajaba cerca de ella. Odiseo tuvo que navegar entre las dos rocas.
&page8b= La nave se deslizó más allá de Caribdis, pero Ulises y sus hombres no pudieron escapar de Escila. Ella descendió de su guarida en lo alto de la roca. Cada una de sus cabezas agarró a un hombre en su boca y desapareció de regreso a la cima humeante.
¬es08=La mayoría de la gente está de acuerdo en que Homero basó esta sección en los cuentos de los marineros sobre el viaje por el estrecho de Messina. Este canal entre Sicilia e Italia tenía corrientes muy traicioneras. Homero dice que la montaña de Escila siempre estaba cubierta con una nube de humo. Esto podría ser una referencia al Monte Etna, uno de los volcanes más activos del mundo.
&page9=La nave de Ulises y todos sus hombres fueron destruidos en una terrible tormenta que Zeus envió como castigo por comerse el ganado del dios Helios.
&page9b=Odiseo solo sobrevivió y fue arrastrado a la isla de la ninfa Calipso. Ella se enamoró de Odiseo y le hizo quedarse con ella durante muchos años. Zeus envió a Hermes a persuadir a Calipso para que liberara a Odiseo. A regañadientes, ella lo ayudó a hacer un pequeño bote y lo envió en su camino.
¬es09=Homero describe la isla de Calipso como un paraíso en la tierra. También dice que se encuentra en el centro del mar, lejos y remoto. Una vez más, hay muchas teorías sobre dónde podría estar esta isla. Malta, Cerdeña y una de las islas Lipari han sido sugeridas como el hogar de Calipso. Sin embargo, es probable que Homero inventó esta isla que parece el cielo en la tierra.
&caption9=Este jarrón muestra al dios del sol Helios conduciendo su carro a través del cielo.
&page10=Poseidón vio viajar a Ulises a casa; hacia Ítaca. Estaba enojado con Odiseo porque había cegado a su hijo Polifemo. Poseidón azotó los mares, y pronto la nave de Odiseo fue golpeada por las enormes olas.
¬es10=Ítaca, la casa de Odiseo, se encuentra frente a la costa oeste de Grecia continental. Es una isla muy rocosa, con algunas playas pedregosas.
&page11=Fue arrojado a la orilla del Esqueria, la isla de los feacios. Los faeacianos fueron amables con él y lo invitaron a un gran banquete. Ulises les contó sobre todas las calamidades que le habían sucedido desde que se fue de Troya. El rey de los faeacianos ordenó que su barco más rápido estuviera listo de inmediato.
¬es11=Tradicionalmente se creía que la tierra de los faeacianos se basaba en la isla griega de Corfú. Está bastante cerca de Ítaca en el lado occidental de la península griega.
&page12=Después de veinte años largos Ulises finalmente llegó a las costas de su casa, Ítaca.
Aunque sus aventuras aún no habían terminado...